среда, 18 марта 2015

03:35

утро без наркотиков

Сегодня посмотрела на заднее сиденье:
в подозрительно пустой машине лежат веник, щетка для стекол и белые пушистые крылья - то ли фейские, то ли ангельские. Сочетание убойное. Жаль, не сфотографировала.

@темы: районный психодиспансер внутри суров, снаружи сер

URL

понедельник, 16 марта 2015

17:04

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

16:10

Личного времени и пространства у меня все меньше и меньше

Тимофей все время хочет со мной - играть, есть, даже мультики смотреть. Разве что играть в игр на моем телефоне готов без меня, но бегать ко мне каждые секунд двадцать с ней. Но я телефон ему даю пару раз в неделю, не чаще.
Вот пишу в дайрике, а Тимыч сидит у меня на спине и дергает за руку. Причем правую. Фулл контакт. Думаю, он бы удовольствием жил в слинге. Достать Азур, что ли? Только Тимоха же меня измусолит всю тогда.

@темы: погода в доме, размышлизмы, Тимыч

URL

16:02

невыносимая легкость: быт и я...

Слушаю Бродского на ютьюбе и одновременно

....варю рассольник. С перловкой и грибами...

таков романтизьм семейной работающей женщины с двумями детьмями....

@темы: погода в доме

URL

пятница, 13 марта 2015

08:58

Хаусман

The chestnut casts his flambeaux, and the flowers
Stream from the hawthorn on the wind away,
The doors clap to, the pane is blind with showers.
Pass me the can, lad; there's an end of May.

There's one spoilt spring to scant our mortal lot,
One season ruined of our little store.
May will be fine next year as like as not:
Oh ay, but then we shall be twenty-four.

We for a certainty are not the first
Have sat in taverns while the tempest hurled
Their hopeful plans to emptiness, and cursed
Whatever brute and blackguard made the world.

It is in truth iniquity on high
To cheat our sentenced souls of aught they crave,
And mar the merriment as you and I
Fare on our long fool's-errand to the grave.

Iniquity it is; but pass the can.
My lad, no pair of kings our mothers bore;
Our only portion is the estate of man:
We want the moon, but we shall get no more.

If here to-day the cloud of thunder lours
To-morrow it will hie on far behests;
The flesh will grieve on other bones than ours
Soon, and the soul will mourn in other breasts.

The troubles of our proud and angry dust
Are from eternity, and shall not fail.
Bear them we can, and if we can we must.
Shoulder the sky, my lad, and drink your ale.

(в переводе А. Кокотова)

Ветер треплет боярышник, прочь лепестки обрывая,
Пирамиды цветные роняет на землю каштан.
Громко хлопают двери. Все ближе прощание с маем.
Окна слепы от ливня. И я наполняю стакан.

Вот и эту весну мы теряем навеки. И в мире
Смертный жребий нам выпал. Другая весна расцветет,
Лишь когда нам с тобою исполнится двадцать четыре.
Пусть прекраснее будет. Но прежней никто не найдет.

И не только у нас беспощадная буря, наверно,
Погубила мечты, унеся их с собой в пустоту.
И другие кощунством своим потрясали таверны,
Проклиная создавшего смертной земли красоту.

Да и вправду, кто скажет, что к нам небеса справедливы,
Обманув. Дав надежду, чтоб после на смерть нас обречь,
Тем испортив веселье. И мы, поначалу счастливы,
В путь бесцельный ушли, чтобы в землю когда-нибудь лечь.

Справедливости нет в том еще, что и трон королевский
Не дарован ни мне, ни тебе. Наливай же полней!
Мы хотели луну. Не досталась. Но спорить нам не с кем.
Мы с тобою лишь люди. Луна? - Позабудем о ней.

Эти грозные тучи сегодня над нами нависли.
Завтра прочь улетят. Много дел им других впереди.
Плоть живую на новых костях посетят эти мысли,
Снова плакать душе, но уже в незнакомой груди.

Все страдания нашего гордого, гневного праха
Не прейдут. Они вечны, как мир. Ведь досель
Ты их вытерпеть мог. А раз можешь, ты должен. Без страха
Плечи в небо сильнее упри. И глотай этот эль.

@темы: чужие мысли

URL

понедельник, 16 февраля 2015